TRARILONGKO (Cintillo)

Trarilongko (cintillo), es usado tanto por hombres como por las mujeres, la diferencia radica en  que el de las mujeres es de plata y el de los hombre es tejido a telar.

Los motivos del trarilogko son diversos y dependen de la ubicación geográfica o del mensaje que se quiera transmitir (ej. indicar si la persona que lo usa es soltero o casado o anda buscado jijii)

El diseño de este trarilongko lo hice la técnica conocida en Chile como ñimikan (urdimbre suplementaria) y lo saque de hermoso manual de Susana del blog un lugar de telar Witralwe, y son Flechas.

Que hermoso!!!

y les aprovecho de contar . . . . . .

Que estoy muy contenta!!! porque esta semana comienzo a dar talleres de telar mapuche y parto en Alhue, comuna rural que queda como a 150km (3 hrs) de Santiago, así que me voy al campo!!!! de ahí les cuento como me fue.

Saludos!!!!!

TORTILLA DE ACELGA FRESCA

Hola Chica!!!!! tanto tiempo, he estado un poco perdida, pero de poco le íre contando.

Hoy estoy muy contenta con la primera cosecha de mis acelgas . . . . . .  Así que comparto con Uds una deliciosa receta de tortilla de acelga  recien cortadas superhiperextra frescas. . . . .

Manos a la Obra

Ingredientes :

1 cebolla

1 zanahoria

1 pimenton chico o 1/2 pimenton grande

1 hoja de laurel (Optativo)

Carne (optativo)

oregano a gusto

sal a gusto

Picar la cebolla, zanahoria y el pimenton en cuadritos. Se agrega la hoja de Laurel, y oregano

Freir todo por 20 minutos y si quieren pueden agregar carne molida, como yo lo hice.

Mientras cortamos las nuestras deliciosas Acelgas . . . .

y las agregamos al sarten, que contiene las frituras

seguimos friendo por otros 10 minutos

Mientras en una fuentes batimos 5 huevos enteros

continuamos batiendo . . . . . . 

Hasta lograr un mezcla cremosa . . . . . y agregamos la sal a gusto.

Vaciamos muestras acelgas en la mezcla . . . . . .

revolvemos . . . . . .

luego vaciamos esta mezcla de huevos y acelga al saten con 2 cucharadas de aceite, que este bien caliente

cocemos  . . . . . .

la damos vuelta con un plato o un tapa de olla . . . .

y tenemos lista nuestra deliciosa tortilla de acelgas

muuuuuuuuuuu que rico!!!!!!!! a Comer . . . . . . ñam ñam ñam . . . . .

Mi Nueva apuesta en Doble Faz

Hola a todas!!!! chicas he estado con hartas cosas y no he tenido tiempo de publicar, pero de vez en cuando las paso a visitar igual.

Hoy quiero compartir con Uds., un proyecto en el que estoy participando. La imagen que les muestro al comenzar esta entrada es un trarihue perteneciente a la colección de textiles mapuche del museo Precolombino de Santiago de Chile que no esta abierta al publico.

Desde hace unos meses con mis amigas del taller de telar Adllalliñ, estamos estudiando esta colección y nuestra idea es reproducirlas en su mayoría.

Hay textiles realmente maravillosos tanto en sus diseño como en sus colores, los teñidos, las hebras todo!!!! que no puedo creer que esten guardas en cajas y no sean usadas por nuestro pueblo!!!, el que lo luciria con mucho orgullo.

Bueno eso da para otra entrada!!! jijiji.

Yo quiero comenzar con este trarihue, esta hecho en doble faz tiene varios diseños parte con diseños de treng treng vilu y Kai kai vilu, lukutuel y no recuerdo el nombre de los otros.

Este es mi inicio!!!!! que nervios!!!! se ve dificil.. . . . . ahi les cuento . . .

Bye , muchos abrazos a la distancia!!!

CERTIFICADO AL CUMPLIMIENTO INTER DE NAVIDAD 2010

Hola Chicas!!

No salgo de una y entro en otra!!!! pero la vida es así!!!, no queda mas que aguantar. . . . .

Ademas no he logrado andar al dia con las entradas, pero queria mostrarles mi certificado al cumplimiento del inter de navidad 2010, organizado por Daiana.

Estoy muy contenta porque aunque tarde Yayi recibio los regalos que le envie, me gusto mucho el resulto de la guarda para la toalla de mano, asi que les dejo el diagrama por alguien se anima!!!

Es sencillo y solo le hice unas pequeñas modificaciones por el tamaño de la guarda, pero en escencia es el mismo.

Me encanta el punto de Cruz, aunque es muy trabajoso!!! pero vale la pena darse el tiempo!!

besitos a todas!!!

ADIOS QUERIDO TIO DAVID

Estoy un poco apenada!!

Esta navidad la pasamos en casa de mi cuñado junto a la familia de mi esposo a la que se sumaron mis 2 hermanas. La verdad que disfrute mucho de lo regalos, de las risas, la comida, todo!!!

Pero como no tenemos la vida comprada, solo Dios sabe cuendo nos llama . . . . . y una semana despues llamo a mi tio y suegro David (que aparece en la foto con el gorro de viejo pascuero), quien fallecio repentinamente el dia 28 de diciembre 2010.

Asi que este año nuevo fue un año nuevo diferente y muy familiar, junto a tios y primos que jamas pense ver y compartir, por eso quiero agradecer a toda la familia quien nos acompaño en el dolor. .

Adios tio David. Vamos extrañar mucho tu alegria en las reuniones familiares!!!!

Besitos .

ENCUENTRO CON SHOLY

Hola Chicas!!!

Espero lo hallan pasado super en las fiestas, he estado desaparecida (cosa habitual ya!!! jajaja), el sabado 18 de diciembre me encontre en el Parque en donde con un grupo de amigas nos estamos juntando a tejer Telar mapuche.

Ademas me encontre con Sholy, la ganadora del pack de decoupage de mi sorteo aniversario doble!!!!!. Ella es muy amorosa y tierna. Un gran abrazo a la distancia y decirte que auque estuvimos solo por poco rato la pase super y nos reimos mucho.

Sholy espero ver tu trabajo publicado pronto!!! gracias por participar!!!

Saludos.