lunes, 8 de enero de 2018

Pelontuko (la unión de 4 generaciones en un tejido)





Este trabajo se ideo como parte de un proyecto de tejido comunitario de la Escuela Arte textil Adllallin de la que soy parte como alumna y profesora. 

Derivado de los casos de abusos sufridos por los ñiños de wall-mapu y del Semame, decidimos que el año 2017 seria el tiempo de  tejerle a los niños, de abrigarlos y protegerlos.

Así comienza a Gestarse "Pelontuko"(nombre dado por Trini)

Mi tejido es una co-creacion con mi pequeña Trinidad (4años), la que al preguntarle que quería que le tejiera responde "un Chañu mas grande del que tengo, porque en este, no hay lugar para mis amigos".

Al inicio me dio muchas sugerencias para la elaboración (demasiadas para mi gusto), "Quiero que tenga el verde, el maqui, las manzanas, el campo, y obvio el río"

Las lanas para el tejido fueron hiladas por mi abuela Carmen Millan Apeleo y estuvieron esperando varios años guardadas por mi madre casi en el olvido.

Para el feriado de semana santa nos fuimos al sur y comencé con el teñido (Koñoltun en Mapudungun) de las lanas con anilina con los colores deseados. No me convenció el resultado, los colores se veían muy oscuros




De regreso a Santiago inicie el urdido y poco a poco comenzó a crecer no muy convencida aun la verdad.


y en trascurso del año y con la preguntas diarias "ya esta mi Chañu", "cuanto le falta"







Con ayuda extra . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Así, nació Pelontuko un tejido 4 orillas, Wirin Ñimin por un lado y el otro Chañuntuko.

Esta tejido en espejo. si lo dividimos en 4 . . . . . 




y si miran con cuidado . . . . . Verán 

 que tiene verde por todos lados, y . . . . . . .






Chaltu Abuela Carmen por la lana!!, gracias Mama por dármela para  mi hija.

viernes, 9 de septiembre de 2016

Mi Chañuntuko - Tecnica Ancestral Mapuche


Hola queridas amigas. !!! Tanto tiempo, han pasado algunos años de mi ultima publicación.  He estado un tanto desaparecida, debido a la llegada de mis dos hijas hermosas, con ellas el tiempo siempre es escaso.

Pero no he dejado de realizar mis labores, de a poco iré subiendo mis trabajos

Ahora les mostrare un hermoso Chañuntuko.

Los chañuntukos son alfombras personales mapuche de gran textura y color elaborados a partir de la innovación en técnicas ancestrales de tejido. 

Los pelos de mi Chañu, miden 20 cm, cada pelo se pone individual, es hermoso. La mayoría de los pelos son de lana de oveja que yo teñí con anilina. Los Pelos los saque de cordón hilado por mi abuela.


Desde hace unos cuantos años pertenezco a la Asociación Adllallin. 

 El Taller Arte Textil Ad llallin es un lugar, una escuela, un espacio donde se combinan, igual que en un tejido, las antiguas tradiciones y la creatividad de la práctica textil mapuche, impregnando sus trabajos de una especial fortaleza artística y estética. 


Esta hermosa pieza textil es uno de los resultados del trabajo realizado en 1era Escuela de la Mujer Mapuche, Arte Textil, Derecho, Lengua y Medicina" del año 2014.


Asi se ve la parte trasera del chañu. wirin ñimin (llano).


lunes, 22 de septiembre de 2014

INTERCAMBIO DE REGALOS 2014 DAIANA



Me encantan los intercambios de regalos . . .  y por cuarta vez participo del intercambio de Regalos de Navidad organizado por Daiana, ha inscribirse hay plazo hasta el 25 de octubre.

Saludos 

martes, 4 de febrero de 2014

PRIMER BLOQUE MISTERY SAL


Hola Amigas

Acá le paso a mostrar mi primer bloque del Mistery Salt Organizado por Carmen, no pude cumplir!! me falto  tiran tirante.

Pero tengo un excusa, esta carita inocente (mas traviesa me perdió uno de los tirantes).


y le pregunto "Trinidad donde esta el tirante", lo busca en los sillones, es más, mueve los cojines, bajo la mesa de centro, mira por aquí, por allá . . . . . y me mira levanta las manitos y dice "no ta".

Ojala Carmen me comprenda. . . . . sorry. Saludos

lunes, 16 de diciembre de 2013

Regalos Intercambio de Navidad

Hola Chicas

Paso le muestro los regalos recibidos del inter de Daiana, el domingo pasado me junte con Ale y su hermosa bebe, para realizar nuestro intercambio en persona!!
La pasamos super!!! ojala le hayan gustado los míos :DDDDD

Saludos


martes, 3 de diciembre de 2013

Hermosos Posavasos para Regalo


Hola lindas Amigas

Hoy le vengo a mostrar estos hermosos posavasos y muy fáciles de hacer, para un amigo que le debo un pequeño favor hace muuuuuuuucho.

Me invito al Baby Shower de su Bebe y como se acaba de cambiar a su departamento,  aprovechare de llevarle estos posavasos de regalos.

El patrón lo saque de del Blog Anabelia Craft Acessories 



Listos para la entrega,

jueves, 7 de noviembre de 2013

Regalos Intercambio Navidad Daiana





Hoy estoy cumpliendo con la participación de 5° inter de Daiana, una de las reglas es mostrar los regalos preparados, tarjeta realizada por UNO y adornos de  navidad, lo demás lo dejo . . . . . cha cha chachan, surprise!!!! jejejeje

Saludos

jueves, 24 de octubre de 2013

INTERCAMBIO DE REGALOS 2013 DE DAIANA

Holas Chicas



Estoy emocionada porque me anote del intercambio de regalos 2013 que organiza Daiana  del blog el Crochet de Daiana, esta sera mi tercera participación de este Inter.

Saludos

viernes, 19 de abril de 2013

Tierno Poncho con Capucha




Se nos viene el Otoño!! y el frío. Es por esto que teji esta abrigadora mantita a mi pequeña trinidad, se teje en una sola pieza.



Para las que le guste el patrón, lo saque http://www.garnstudio.com/lang/es/pattern.php?id=3850&lang=es

Yo le hice unas cuantas modificaciones, porque lo realice con lana mas delgada de la que indica el patrón.

 Que tierna se ve!!! es fácil







viernes, 8 de marzo de 2013

Cajitas recuerdo Baby Shower


Hola chicas

Para la celebración del Baby Shower de Trinidad mi bebita, quería entregar un recuerdo que ademas de bonito fuese útil muy útil y evitar que con el paso del tiempo el recuerdo no terminase en la basura.
Después de buscar ideas por internet, recorrer tiendas de manualidades y de pensarla mucho, osea muchisimo, jajaja 
Me decidí por unas cajitas de MDF para pintar que encontré en el Barrio Rosas muy conocido acá en Santiago - Chile. Que ademas no son para nada caras!!!, unas cuantas servilletas, pegamento, pintura y harto amor.



Hoy les voy a mostrar el hermoso resultado . . .obvio  con la ayuda de mi hermana Maritza quien ademas es la madrina de la bebe, las pintamos y decoramos.


Harto trabajo pero quedaron muy lindas . . . . .

Y a los invitados también les encantaron!


viernes, 15 de febrero de 2013

Estoy de vuelta!!!!


hola Chicas

Las he extrañado un montón . . . . . . . pero igual las he visitado de vez en cuando! estoy muy muy feliz mi beba llama Trinidad Sayen y pronto cumplirá 6 meses, la he disfrutado a mi.

acá se las presento, es impresionante lo rápido que crecen . . .

Tengo muchichichichimas cosas y trabajos que compartir con uds . . . .


Besitos y gracias por sus saludos

lunes, 26 de marzo de 2012

ESTOY . . . . . . . . . . Y FELIZ!

Hola Chicas!!!

He estado desaparecida por mucho tiempo!!!, pero feliz de poder contarles que estoy embarazada y comienzo la semana 17, no he estado muy bien de salud, pero mi animo muy arriba!!!

Fue un proceso muy fuerte, ya que no podía tener bebe y con 11 años de matrimonio se imaginara!!!

Bueno luego de una larga espera y un fertilización invitro!!! ya supere los 4 meses!!!, espero sentirme mejor para mostrarles mis ultimos trabajos y seguir compartiendo nuestro amor por las manualidades!!!

Saludos y gracias por los saludos que han dejado en mi ultima entrada!!

martes, 25 de octubre de 2011

TRARILONGKO (Cintillo)





Trarilongko (cintillo), es usado tanto por hombres como por las mujeres, la diferencia radica en  que el de las mujeres es de plata y el de los hombre es tejido a telar.

Los motivos del trarilogko son diversos y dependen de la ubicación geográfica o del mensaje que se quiera transmitir (ej. indicar si la persona que lo usa es soltero o casado o anda buscado jijii)

El diseño de este trarilongko lo hice la técnica conocida en Chile como ñimikan (urdimbre suplementaria) y lo saque de hermoso manual de Susana del blog un lugar de telar Witralwe, y son Flechas.


Que hermoso!!!


y les aprovecho de contar . . . . . .

Que estoy muy contenta!!! porque esta semana comienzo a dar talleres de telar mapuche y parto en Alhue, comuna rural que queda como a 150km (3 hrs) de Santiago, así que me voy al campo!!!! de ahí les cuento como me fue.


Saludos!!!!!

lunes, 17 de octubre de 2011

TORTILLA DE ACELGA FRESCA





Hola Chica!!!!! tanto tiempo, he estado un poco perdida, pero de poco le íre contando.

Hoy estoy muy contenta con la primera cosecha de mis acelgas . . . . . .  Así que comparto con Uds una deliciosa receta de tortilla de acelga  recien cortadas superhiperextra frescas. . . . .

Manos a la Obra


Ingredientes :
1 cebolla
1 zanahoria
1 pimenton chico o 1/2 pimenton grande
1 hoja de laurel (Optativo)
Carne (optativo)
oregano a gusto
sal a gusto

Picar la cebolla, zanahoria y el pimenton en cuadritos. Se agrega la hoja de Laurel, y oregano

Freir todo por 20 minutos y si quieren pueden agregar carne molida, como yo lo hice.


Mientras cortamos las nuestras deliciosas Acelgas . . . .


y las agregamos al sarten, que contiene las frituras
seguimos friendo por otros 10 minutos

Mientras en una fuentes batimos 5 huevos enteros

continuamos batiendo . . . . . . 

Hasta lograr un mezcla cremosa . . . . . y agregamos la sal a gusto.


Vaciamos muestras acelgas en la mezcla . . . . . .
revolvemos . . . . . .


luego vaciamos esta mezcla de huevos y acelga al saten con 2 cucharadas de aceite, que este bien caliente



cocemos  . . . . . .

la damos vuelta con un plato o un tapa de olla . . . .


y tenemos lista nuestra deliciosa tortilla de acelgas




muuuuuuuuuuu que rico!!!!!!!! a Comer . . . . . . ñam ñam ñam . . . . .